Hi Mondoon
that's where the "Insert Image" function can be used afterwards:
Once you have attached the image (or more than one), they appear as a list of links just above the "Manage attachments" button. Copy the link and insert it via the "Insert Image" function above editor field.
Works!
EDIT: I see you did it already. The Album way is the preferrable anyway, both for browsing and also for pic reuse!
CU cuddly