My 4 as another 4.

[Kate Kane]

Originally Posted by cuddly

I didn't know that one yet, Monty isn't overly popular in Germany as well, though a few of my friends are rather fond of that stuff. I guess I'll review it again, thanks, phil, you're educating me here! Do we still have to mention that it's well done?

I watched the "Holy Grail" though, and believe it or not, some jokes are even better in Germany translation. They're rather flat in original - even for British standards

OK, my coat this time? CU cuddly

The Pythons actually re-recorded some of their material in German in 1971 for two two special compilation programmes made for the Westdeutscher Rundfunk network - Monty Python's Fliegender Zirkus. These can now be viewed on Youtube -





Hopefully, this might make it all a bit more comprehensible for Cuddly and and other native German speakers.

[Kate Kane]

Here's a better link.


Look out for 'The Lumberjack Song' at 32:00 mins.

[Dongo]

Originally Posted by Jamie1991

Brilliant stuff! Made me laff, by 'eck! So ... Ministry of Silly Walks next? Spanish Inquisition? Or that parrot ...?!

I didn't expect the Spanish Inquisition!

[dollman2]

Originally Posted by Dongo

I didn't expect the Spanish Inquisition!

no one ever expects the spanish inquisition

[philinotstine]

Cardinal Phwooaarr with her torture of... the picnick basket ?

[cuddly]

Originally Posted by jensguy56

Hopefully, this might make it all a bit more comprehensible for Cuddly and and other native German speakers.

Thanks, Jensguy! I came home quite late last night and still have to watch it, but iirc it was mostly the Grail that met my sense of humor, the other stuff I tried was too silly for my taste. But I don't know these yet, so I'll see.

Minato, after English, German and Italian next target language is Japanese, right? You already have a teacher at home...

CU cuddly and Lian

[minato]

Originally Posted by cuddly

Minato, after English, German and Italian next target language is Japanese, right? You already have a teacher at home...

CU cuddly and Lian

Not necessary... Teddy babes are good for learning langages... At home, we speak French.

[jock001]

Originally Posted by minato

Not necessary... Teddy babes are good for learning langages... At home, we speak French.

That would be along the lines of "...keska say voulevoo jiggy-jig avek mwa...?"

[philinotstine]

A very belated Jock and thanks for the re-run.